Ayudas para la promoción, producción y edición del libro gallego, en lo que se refiere a la traducción a otras lenguas de obras publicadas originariamente en gallego y a la traducción a gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas, y se procede a su convocatoria para el año 2010.

Código de ayuda:

S72446/09

Norma:

Orden de 12 noviembre de 2009.

Plazo de Solicitud:

Fecha Fin: 28/12/2009

Finalidad u objetivo de la ayuda:

Se convocan ayudas a la producción editorial para apoyar la promoción, producción y edición del libro gallego, en lo que se refiere a la traducción a otras lenguas de obras publicadas originariamente en
gallego y a la traducción a gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas.

Categorías Subvención

Actividades culturales, lingüísticas y Deporte
Audiovisual, Prensa y Publicaciones

Localización del organismo gestor

Galicia

Convoca:

Consellería de Cultura y Turismo (Galicia)

¿Cuánto dinero puedes obtener con esta ayuda?

La cuantía máxima adjudicada por medio de esta orden asciende a trescientos mil euros (300.000 €).

Beneficiarios. ¿Quién puede solicitar esta ayuda?

Asociaciones
Autónomos
Ayuntamientos/Municipios
Cooperativas y Sociedades Laborales no Agrarias
Cooperativas y Sociedades Laborales no Agrarias
Entidades sin ánimo de lucro, Ong´s
Fundaciones
Microempresas (menos de 10 empleados)
Organismos / Entidades Públicas
Pymes (menos de 250 empleados)
Sociedades Civiles

Detalle beneficiarios:

Todas aquellas entidades que acrediten su condición de editoras, con las limitaciones que establece el punto siguiente de este artículo.

¿Qué gastos o inversiones que realices te pueden subvencionar?

1. Traducción a otras lenguas de obras redactadas originariamente en gallego.

1.1. Para la traducción a lenguas de la Península Ibérica, la cuantía de cada subvención se fija entre 20
y 30 (veinte y treinta) euros por página.

1.2. Para la traducción a las restantes lenguas, la cuantía se fija entre los 25 y los 50 (veinticinco y cincuenta) euros por página.

1.3. Para el cómputo y la determinación de la cuantía se entenderá una página estándar como de 30
líneas por 60 caracteres, para un total de 1.800 caracteres.

1.4. La ayuda no puede superar, en ningún caso, los 6.000 euros.

2. Traducción a gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas.

2.1. Las obras se publicarán en gallego, según la legislación vigente.

2.2. Para la traducción de obras publicadas en lenguas distintas del gallego, la ayuda consiste en el pago de un porcentaje de la traducción, que oscilará entre el 50% y el 75% del importe fijado en el contrato
del traductor, sin superar en ningún caso los 6.000 euros.

Documentos asociados

Boletín: 26/11/2009
DOG Diario Oficial de Galicia- Nº 232
Documento: Bases, Convocatoria 2010 y Anexos Descargar Documento